The Unified Payments Interface (UPI) recorded 16.99 billion transactions worth Rs 23.48 lakh crore in January, reflecting a 39% year-on-year growth in transaction volume.