Throwaway culture is out. A ‘more is more’ attitude, too. Eco-minded buyers are inspiring retailers to reimagine brick and mortar with radical transparency in mind.