The now-shuttered eatery, located in one of the city’s poorest districts, was a crucible for artists, vegetarians, and people who found mainstream society too apathetic.