Motorists are being warned against falling into a “major speed trap” that saw thousands of speeding fines issued in just two days last year.