The move reverses guidance that for over a decade has restricted two key federal immigration agencies from carrying out immigration enforcement in sensitive locations.