Elbilstillverkaren Tesla levde inte upp till de lågt ställda förväntningarna i sin kvartalsrapport på tisdagskvällen.