An anti-drug campaign aims to warn young people about fentanyl-laced pills. InvestigateTV+ reveals how it’s using artificial intelligence to do so.