NSW Police have released haunting video footage as they investigate a series of disturbing break-and-enters across western Sydney.