Barclays has warned that some people may see an outdated balance, and payments made or received may not show following the initial outage on Friday, three days ago.