Vessels in the northern Gulf have been receiving VHF radio challenges that could be linked to an Iranian military exercise.