Wendy Williams was always must-watch TV ... bold, unfiltered, iconic -- but when she took an extended hiatus citing thyroid issues in 2018, that's when cracks began to show.